译者注：本文原发表自The Athletic，作者是马库斯·汤普森，文中数据均截至原文发稿前（8月26日），文中观点与译者及平台无关。
当巴斯家族内部因湖人股权争夺而闹得沸沸扬扬时，NBA的篮球魅力是否会因此受损？
湖人队的缔造者杰里·巴斯的继承人们，五人投票决定出售手中的17.8%股份，而这笔买卖能带来超过20亿美元的收益。珍妮·巴斯却选择了反对，她不希望离开她热爱的球队。
如果巴斯家族的离开意味着湖人失去了某种独特的气质，那么NBA是否会失去它的独特之处？
巴斯家族的遗产不仅仅是湖人的管理权，更是他们为球队营造的独特氛围和传统。现在，随着家族的退出，这种遗产是否会被新的资本所取代？
湖人一直是NBA的招牌，它的魅力来自于巴斯家族的创意和热情。现在，新的老板是否能维持这种魅力？
巴斯家族将篮球与派对、美和奢华结合在一起，创造了NBA的独特文化。如果这种文化消失，NBA将面临失去其灵魂的风险。
湖人不是一支普通的篮球队，它是一种理念的体现，展示了篮球与好莱坞和加州富裕的结合可以产生什么样的效果。如果巴斯家族离开，那么新的数十亿美元能否保持这种感觉？
这不仅仅是湖人的问题，更是整个NBA的未来。当篮球变成了一笔天文数字的投资时，它的灵魂和魅力是否会随之消失？
